AISubs v3.7
- Hello, we are... - NATTE & KARUMI!
Continuing from last time, we'll have a fashion coordination battle!
- Yay! - Yay!
You chose our clothes in our last video, so we'd like you to show us now!
- Go change now! - We'll go now!
- Bye bye! - Bye bye!
[FASHION COORDINATE BATTLE NATTE & KARUMI VS NATTE & KARUMI]
Now that you're done changing, let's see your coordination!
- I can't wait! - Yay!
What is it?
- A glance! - A glance!
What kind of theme did you use for your coordination?
It's a monotone one-tone coordination.
It's like you're going shopping with me on my favorite island tour.
- Nice! I can't wait! - I can't wait!
Now, let's see your coordination!
What is it?
- Pants! - Wow!
- Nice! - Nice!
- It's different from what I usually wear! - Yeah!
- It's a pair look! - Yeah!
- It's been a while! - It's a pair look!
The key points are the pants, tops, and black bag.
- I can't see it, but it's a silver accessory. - Wow!
- That's a key point! - Yeah!
It's like you wear it at a cafe when you're wearing a mic.
It's a silver accessory with round glasses.
It's like you're going around an old clothing store.
- Wow! - Yeah!
- It suits you so well! - Thank you!
- I'm happy! - I'm happy!
It's my favorite coordination!
Now, it's Sayon's turn!
- Please change! - Please change!
- Bye! - Bye!
- I can't wait! - I can't wait!
It looks like you're ready!
- Sayon! - Sayon!
- Hi! - Hi!
- Sayon! - Sayon!
- Do you have a concept? - Us playing movie stars!
- That's our coordinate! - I see!
- What's next? - I'm curious!
It's a coordinate I want you to wear when you go to a movie theater!
- Please show us! - Okay!
It's a set-up!
- This is how we did it! - It looks so good on you!
It's a set-up!
It's a calm color.
We made it into a T-shirt and made it simple.
We added a black belt and glasses.
- Wow! - Wow!
- I've never seen you wearing clothes like this! - It's so fresh!
- Really? - It's rare!
- You look like you're in the city! - I'm so happy!
- I chose this outfit because I thought it'd look good with a pair of pants. - That's right!
There's one more thing.
When you go to a movie theater and it's cold, you can take off your jacket and wear short sleeves.
But if it's cold at the movie theater, you can take it off.
- If you feel cold, you can put it on like this. - I like it!
- I'm so happy! - I like it!
It's Sayon's fantasy!
That's what I thought!
- Next up is Chita! - Chita!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
It looks like we're ready!
- Chiori! - Chiori!
- Hello! - Hello, Chita!
- How do you feel? - Are you confident?
- Yes! - I'm confident!
- Is there something? - There's something above Chita's head.
- It's kind of big. - It's okay! Don't worry about it!
- What's the theme? - The theme is...
I'm a 2nd year high school writing instructor.
- That's a good name! - I see!
- So you're a male of the same age? - Yes!
I haven't talked about it much, but...
- "Oh, you wear school uniforms! I'm so happy!" - I see.
- You're curious about it and you don't know whether you should talk about it or not. - That's right.
- That's nice. - That's how it is.
- Okay, Chittan! Please! - Please!
- I wonder how it'll go... - Yeah!
- What? What? What? - What? What?
- What? - Huh?
- Huh? What? - What?
- Something came out! - What are you doing?
- Huh? Chittan? - Huh? Chittan?
- What are you doing? - Ch... Chittan?
- What's wrong? - Huh? Chittan?
- Chittan! - What's wrong?
Did you bring it?
- Yes! - Yes!
- Ta-dah! - Ta-dah!
- The pants are too big, so I styled it with a mannequin. - Oh!
- Oh! No! - Oh! No!
- Hey! - No!
- Not yet! - Not yet!
- Do you have any recommendations? - Recommendations?
- You ask me that a lot. - Oh! Oh!
- First of all... - Oh! Oh!
- A backpack! - Oh! A backpack!
- It's a persimmon harvest season, so you need a backpack with enough luggage in it. - That's right.
- Also... - Yes?
- Sae-chan mentioned it, too... - Yes?
- It's indoors, so... - Yes?
- It's cold because of the air conditioner... - Yes?
- So you can wear a jacket... - Yes?
- Yes?
- And when it gets cold... - Yes?
- You can wear a T-shirt and pants like this. - Oh!
- That's nice! - That's nice!
- Also, I have a recommendation. - What is it?
- What is it?
- Oh! - Oh!
- What is it? - What is it?
- It's spinning.
- What is it? - What is it?
- It's spinning! - When you walk down the hallway and suddenly see it...
- Oh! - Oh!
- It's so cute! - There's a cat!
- A cat! - That's how it is.
- You're all so cool! - Oh!
- You're so cool! - Thank you!
- Finally, as an appeal time... - Yes?
- Can you say a word for men? - Oh!
- I understand! - It's your last appeal time.
- Let's start with Hanya! - Yes!
- Please go ahead! - Oh!
- It was fun today, wasn't it? - Yes, it was!
- Were you happy to buy a lot of things? - I was very happy!
- But it looks heavy. - Yes, it is.
- Let me carry it for you. - Thank you!
- The love begins! - I like it!
- It's good, isn't it? - It's good!
- Let's go for the next one! - Yes!
- Let's go for the appeal time! - Action!
- Hey, Mirei. - The movie was fun, wasn't it?
- Why are you looking away? - Hey!
- Look at me!
- Look!
- It's kind of funny! - No, it's not!
- What kind of situation is this? - Look away!
- If you look away... - Just look at me!
- If you say that, I'll get nervous! - The love begins!
- I don't know what you're talking about! - Thank you!
- Thank you, Saya! - It's embarrassing!
- Look away! - Yes!
- She's so close!
- Suganami! - Yes!
- Today's mission was difficult! - Yes, it was!
- Let's go and ask the teacher questions! - Yes, let's go!
- Yeah! - What?
- How was it? Were you able to say it? - Let's go and ask the questions!
- Yes, I'm a little scared! - Let's go!
Now that the appeal time is over, I'd like you to rank the shop assistants.
- I'm excited! - Please do!
- Let's start with second place! - Please do!
- Second place is this outfit! - It's a summer outfit!
- What is it? - It's blue, so it's really cool.
They're also using old clothes, so I think it's a trend of the year.
- I'm happy! Thank you! - Now, please announce first place!
- First place is... this outfit! - I'm happy!
- What is it? - The wide silhouette is also a trend of the year.
It's street style overall, so this outfit is first place!
- I'm happy! - Now, last but not least, Seiya!
- Why is it third place? - When you look at it from a woman's point of view,
it's a beautiful and cool set-up, but since it's summer,
- if you wear only beige, you'll look heavy overall. - I see!
- I want to get revenge in autumn! - So, first place goes to...
- Hanyatan! - Congratulations!
- How do you like it, Hanyatan? - I wear this kind of beige-like clothes a lot,
and I'm happy that you're praising me for it, so I'd like to continue wearing it in the future!
That's all for today! Please look forward to our next video!
- Bye bye! - Bye bye!